يعتصم
/jaʕ.ta.sɪm/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPolitikSosial
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti melakukan aksi mogok, berlindung, atau berpegang teguh pada sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يعتصم' (ya'tasim) adalah bentuk mudhari' (sedang berlangsung) dari kata dasar 'اعتصam' (i'tashama). Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam jurnalisme dan politik untuk merujuk pada orang-orang yang melakukan aksi duduk (sit-in), demonstrasi, atau mogok sebagai bentuk protes. Secara etimologis klasik, kata ini juga berarti berpegang teguh pada tali Allah atau mencari perlindungan (isti'asham).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعتصم العمال أمام مبنى الحكومة للمطالبة بحقوقهم.”
→Para pekerja melakukan aksi mogok di depan gedung pemerintah untuk menuntut hak-hak mereka.
“يعتصم المتظاهرون في الساحة منذ يوم أمس.”
→Para demonstran melakukan aksi duduk di alun-alun sejak kemarin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata 'a-t-sh-m' (اعتصم) sering ditemukan dalam teks keagamaan klasik dengan arti berlindung atau berpegang teguh, namun mengalami pergeseran makna leksikal dalam bahasa Arab kontemporer untuk mendeskripsikan aksi protes sosial seperti aksi mogok atau sit-in.