KamusLengkap.com

يعطف

/jaʕ.tˤi.fu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabEmosiHubungan SosialNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyayangi, mengasihi, menaruh belas kasihan, atau bersikap lembut kepada orang lain.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Dalam bahasa Arab, 'يعطف' (ya'ṭifu) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'عَطَفَ' (ʿaṭafa). Kata ini menggambarkan tindakan menaruh belas kasihan, menunjukkan kasih sayang, atau memberikan perhatian penuh kelembutan kepada seseorang. Secara harfiah/fisik, kata dasarnya juga bermakna membengkokkan, memalingkan, atau merunduk ke arah sesuatu.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“الأَبُ الصَّالِحُ يَعْطِفُ عَلَى أَبْنَائِهِ.”
→Ayah yang saleh itu mengasihi anak-anaknya.
“يَجِبُ أَنْ يَعْطِفَ الْغَنِيُّ عَلَى الْفَقِيرِ.”
→Orang kaya hendaknya menaruh belas kasihan kepada orang miskin.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata tiga huruf Arab ع-ط-ف (ʿ-ṭ-f) yang makna dasarnya berkaitan dengan kecondongan atau kelenturan. Dari konsep kecondongan fisik (membungkuk/membelok), maknanya berkembang secara metaforis menjadi kecondongan hati (empati, kasih sayang). Kata ini banyak digunakan dalam literatur etika Islam (akhlak) untuk menggambarkan sifat pengasih.

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya