يغرس
/jaɣ.ru.su/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabpertaniankiasanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menanam, menancapkan, atau menanamkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'yaghrušu' adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'gharasa' (غَرَسَ) yang berarti menanam pohon atau tanaman di dalam tanah. Dalam konteks kiasan atau abstrak, kata ini sering digunakan untuk menyatakan penanaman nilai, prinsip, gagasan, atau sifat (seperti menanamkan kedisiplinan atau kasih sayang) ke dalam diri seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يغرس الفلاح الشجرة في الأرض.”
→Petani itu menanam pohon di tanah.
“يغرس المعلم القيم الأخلاقية في نفوس الطلاب.”
→Guru itu menanamkan nilai-nilai moral ke dalam jiwa para siswa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit غ-ر-س (gh-r-s) yang berkaitan erat dengan aktivitas agraris masyarakat Arab tradisional, yang kemudian berkembang luas dalam sastra dan agama Islam untuk menggambarkan pembentukan karakter (menanam kebaikan).