يفتقد
/yaftaqidu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti merindukan, kehilangan, atau merasa kekurangan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'f-q-d' (فقد), kata kerja 'yaftaqidu' (يفتقد) memiliki dua nuansa utama: pertama, merindukan seseorang atau sesuatu yang tidak ada (rindu/kangen); kedua, merasa kekurangan atau tidak memiliki sesuatu yang esensial (kurang/tidak memiliki). Dalam konteks sastra, kata ini sering digunakan untuk mengekspresikan kesedihan mendalam akibat perpisahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يفتقد الطفل حنان أمه.”
→Anak itu merindukan kasih sayang ibunya.
“هذا التقرير يفتقد إلى الدقة.”
→Laporan ini kekurangan akurasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'f-q-d' yang berkaitan dengan kehilangan atau ketiadaan. Penggunaannya sangat luas dalam sastra Arab untuk menggambarkan kerinduan emosional (nostalgia) maupun kekurangan teknis dalam suatu objek atau argumen.