يلزم
/yalzamu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumKewajiban
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'diperlukan', 'wajib', atau 'mengharuskan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'l-z-m' (لزم), kata ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang bersifat esensial, wajib, atau mengikat. Dalam konteks hukum, ia merujuk pada kewajiban yang harus dipenuhi. Dalam konteks sehari-hari, ia sering digunakan untuk menyatakan kebutuhan akan sesuatu (misalnya: 'diperlukan waktu untuk...').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يلزم عليك الحضور في الموعد.”
→Kamu wajib hadir tepat waktu.
“هل يلزم دفع رسوم إضافية؟”
→Apakah diperlukan pembayaran biaya tambahan?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik 'L-Z-M' yang berkaitan dengan konsep kelekatan atau keharusan. Istilah ini sangat umum digunakan dalam literatur hukum Islam (fiqih) dan percakapan standar bahasa Arab modern.