ينحرف
/jan.ha.ri.fu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFisikaMoralNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menyimpang, membelok, atau melenceng dari jalur atau arah yang benar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ينحرف' (yanharifu) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata ح ر ف (h-r-f). Secara harfiah, kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berbelok dari jalurnya, baik dalam konteks fisik (seperti cahaya yang dibiaskan atau kendaraan yang berbelok arah) maupun dalam konteks abstrak atau moral (seperti seseorang yang menyimpang dari norma, ajaran, atau prinsip yang benar).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قد ينحرف الضوء عندما يمرผ่าน وسط مخالِف.”
→Cahaya mungkin menyimpang ketika melewati medium yang berbeda.
“لا ينبغي للمرء أن ينحرف عن طريق الأخلاق.”
→Seseorang tidak seharusnya menyimpang dari jalan moralitas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini sangat umum dalam sastra Arab klasik maupun modern, sering kali dipakai baik dalam ilmu eksak (seperti fisika dan optik) maupun dalam wacana keagamaan dan sosial untuk menggambarkan perilaku menyimpang.