ينفرد
/jan.fa.ri.du/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menyendiri, mengasingkan diri, atau memonopoli sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yanfaridu' (ينفرد) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'f-r-d' (ف ر د). Kata ini memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteksnya: pertama, berarti menyendiri atau melakukan sesuatu sendirian tanpa keterlibatan orang lain; kedua, merujuk pada monopoli atau kepemilikan eksklusif atas suatu hal; ketiga, bisa berarti unik atau istimewa dalam suatu karakteristik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ينفرد المدير بالقرار في هذا الأمر.”
→Manajer itu mengambil keputusan sendiri dalam urusan ini.
“ينفرد هذا النوع من الطيور بالعيش في الغابات الاستوائية.”
→Jenis burung ini unik karena tinggal secara eksklusif di hutan-hutan tropis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari sistem morfologi bahasa Arab klasikal, kata ini sering digunakan dalam sastra, jurnalistik, maupun teks hukum untuk menyatakan eksklusivitas tindakan atau kepemilikan.