ينفع
/jan.faʕ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAmmiyahFushaNetral
Ringkasan Makna
Berarti berguna, bermanfaat, atau dalam bahasa sehari-hari berarti bisa, boleh, atau cocok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ينفع' (yanfa') dalam bahasa Arab Fusha merupakan kata kerja masa kini (fi'il mudhari') yang berarti 'memberikan manfaat' atau 'berguna'. Dalam dialek Arab sehari-hari (khususnya Dialek Mesir dan Levant), kata ini sangat sering digunakan sebagai kata bantu modalitas yang bermakna 'bisa', 'boleh', 'memungkinkan', atau 'berfungsi dengan baik'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا العلم ينفع الناس.”
→Ilmu ini bermanfaat bagi manusia.
“ينفع أدخل دلوقتي؟”
→Boleh/bisa saya masuk sekarang?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن-ف-ع (n-f-') yang bermakna faedah atau manfaat. Selain digunakan dalam teks-teks klasik dan keagamaan untuk menunjukkan keberkahan/manfaat, kata ini mengalami perluasan makna pragmatis dalam Arab Ammiyah sebagai bentuk izin atau kelayakan.