يَتَسَاوَى
/jatasāwaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'menjadi setara', 'sama', atau 'seimbang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatasāwā' (يَتَسَاوَى) adalah bentuk fi'il muḍāri' (kata kerja bentuk sedang/akan) dari akar kata س و ي (s-w-y). Kata ini digunakan untuk menyatakan kesetaraan, keseimbangan, atau kesamaan dalam suatu nilai, kedudukan, jumlah, atau kondisi antara dua hal atau lebih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَتَسَاوَى النَّاسُ أَمَامَ الْقَانُونِ.”
→Manusia adalah setara di hadapan hukum.
“لَا يَتَسَاوَى الْعَالِمُ وَالْجَاهِلُ.”
→Tidaklah sama orang yang berilmu dengan orang yang tidak berilmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik س و ي yang berkaitan dengan konsep kelurusan, kesamaan, dan keadilan, yang sering ditemukan dalam teks-teks klasik maupun modern bahasa Arab.