يَحْرُسُ
/jah.ru.su/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKosakata KlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia sedang menjaga', 'ia mengawasi', atau 'ia melindungi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari kata dasar harasa (حَرَسَ). Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan pengawasan, penjagaan, atau perlindungan yang dilakukan oleh subjek tunggal laki-laki (orang ketiga) terhadap sesuatu atau seseorang dari ancaman atau bahaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَحْرُسُ الحُرَاسُ المَبْنَى طوال اللَّيْلِ.”
→Para penjaga menjaga bangunan itu sepanjang malam.
“اللَّهُ يَحْرُسُ العِبَادَ الصَّالِحِينَ.”
→Allah menjaga hamba-hamba-Nya yang shalih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي مجرد (triliteral) ح-ر-س yang berkaitan erat dengan konsep penjagaan keamanan, pengawalan, dan perlindungan dalam tradisi masyarakat Arab.