يَحْفَظُ
/jah.fa.zu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia sedang menjaga', 'ia memelihara', atau 'ia menghafal'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') dari akar kata ha-fa-zha (حَفِظَ). Memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain: menjaga atau melindungi sesuatu dari kerusakan atau bahaya, memelihara janji atau amanah, serta menghafal teks (seperti Al-Qur'an atau hadis) di dalam kepala.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَحْفَظُ الطَّالِبُ القُرْآنَ الكَرِيْمَ كُلَّ يَوْمٍ.”
→Siswa itu menghafal Al-Qur'an yang mulia setiap hari.
“اللهُ يَحْفَظُ العِبَادَ مِنَ الشُّرُورِ.”
→Allah menjaga hamba-hamba-Nya dari keburukan-keburukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang Arab ح-ف-ظ yang sangat lekat dengan tradisi penjagaan teks suci Islam (hifzul Quran) serta konsep penjagaan Ilahi.