يَصُونُ
/ja.sûː.nu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjaga, melindungi, atau memelihara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yasūnu' (يَصُونُ) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata dasar 'sāna' (صَانَ). Istilah ini secara luas digunakan dalam konteks menjaga kehormatan, melindungi hak, memelihara janji, atau membentengi sesuatu dari kerusakan maupun pelanggaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الْمُؤْمِنُ يَصُونُ لِسَانَهُ مِنَ الْغِيبَةِ.”
→Seorang mukmin menjaga lisannya dari ghibah.
“يَصُونُ الرَّجُلُ كَرَامَتَهُ بِالصِّدْقِ وَالْأَمَانَةِ.”
→Laki-laki itu menjaga kehormatannya dengan kejujuran dan amanah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ص و ن (ṣ-w-n) yang lekat dengan konsep perlindungan moral, etika sosial, dan penjagaan martabat dalam tradisi Islam dan masyarakat penutur bahasa Arab.