يَسْتُرُ
/jas.tu.ru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabIslamNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang bermakna menutupi, menyembunyikan, mendindingi, atau merahasiakan (seperti aib atau keburukan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يَسْتُرُ' (yasturu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk kini/akan datang) dari akar kata س-ت-ر (s-t-r). Secara literal bermakna menutupi atau melindunginya dari pandangan. Dalam konteks pemaknaan dan etika Islam, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menutupi aib, kelemahan, atau kesalahan orang lain agar tidak terumbar ke publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اللَّهُ يَسْتُرُ عُيُوبَ عِبَادِهِ.”
→Allah menutupi aib hamba-hamba-Nya.
“هُوَ يَسْتُرُ وَجْهَهُ مِنَ الشَّمْسِ.”
→Dia menutupi wajahnya dari paparan sinar matahari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit س-ت-ر (s-t-r) yang berkaitan dengan proteksi dan penutupan (seperti kata 'sitar' yang berarti tirai). Dalam ajaran etika dan doktrin Islam, konsep menutupi aib sesama (sitr) dianggap sebagai amalan mulia yang mendatangkan perlindungan Allah di akhirat.