KamusLengkap.com

يُخْفِي

/jux.fiː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyembunyikan, merahasiakan, atau menutupi sesuatu.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yukhfi' (يخفي) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) dari akar kata kha-fa-ya (خ ف ي). Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan menyembunyikan, menyamarkan, menutupi, atau merahasiakan sesuatu agar tidak terlihat, diketahui, atau disadari oleh orang lain, baik berupa benda fisik, perasaan, maupun niat.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يُخْفِي حَقِيقَةَ أَمْرِهِ عَنْ جَمِيعِ أَصْدِقَائِهِ.”
→Dia menyembunyikan kebenaran urusannya dari semua temannya.
“لَا يُخْفِي القَمَرُ نُورَهُ خَلْفَ السُّحُبِ كَثِيرًا.”
→Bulan tidak lama menyembunyikan cahayanya di balik awan.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Semitik خ ف ي (kh-f-y) yang sangat produktif dalam sastra Arab klasik maupun teks-teks keagamaan Islam untuk menyatakan hal-hal yang tersembunyi, baik yang bersifat fisik maupun batin.

Cari Kata atau Istilah Lainnya