يَكُفُّ
/jaˈkuffu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti berhenti, menahan diri, atau mencegah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata kafa-kaffa (كفّ), yang memiliki arti menghentikan suatu perbuatan, menahan diri dari sesuatu, atau mencegah orang lain melakukan tindakan tertentu. Sering digunakan dalam konteks keagamaan dan moral untuk mengontrol diri dari perilaku buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَكُفُّ الرَّجُلُ عَنِ العَمَلِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.”
→Pria itu berhenti dari pekerjaannya setelah matahari terbenam.
“يَكُفُّ اللِّسَانَ عَنِ الغِيبَةِ.”
→Menahan lisan dari perbuatan ghibah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik كَفَّ (kaffa) yang secara etimologis bermakna menghentikan atau melipat sesuatu kembali.