يُسِرُّ
/juˈsirru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia merahasiakan' atau 'ia menyembunyikan sesuatu'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yusirru' (يُسِرُّ) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'sara' (سَرَّ) yang berarti menyembunyikan, merahasiakan, atau menyimpan di dalam hati. Sering ditemukan dalam konteks teks keagamaan Islam untuk menyatakan sesuatu yang disembunyikan seseorang, baik berupa niat, perasaan, maupun perbuatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُسِرُّ ما لا يُعْلِنُ في قُلوبِ الناسِ.”
→Ia menyembunyikan apa yang tidak ia tampakkan di dalam hati manusia.
“وَإِنْ تُعْلِنُوا الْقَوْلَ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى”
→Dan jika kamu mengeraskan ucapanmu, maka sesungguhnya Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik س ر ر (s-r-r) yang berkaitan dengan kerahasiaan, hal-hal tersembunyi, atau bagian dalam sesuatu.