يُعيّن
/juˈʕaj.jinu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAdministrasiFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mengangkat, menunjuk, atau menetapkan seseorang untuk menduduki suatu posisi atau tugas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yu'ayyin' (يُعيّن) adalah bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') dari kata dasar 'ta'yin' (تعيين) atau ''ayyana' (عيّن). Kata ini sering digunakan dalam konteks resmi, administratif, dan ketenagakerjaan untuk menyatakan penunjukkan resmi seseorang ke dalam suatu jabatan, posisi, atau penugasan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُعيّن المدير موظفاً جديداً في قسم التسويق.”
→Direktur menunjuk seorang pegawai baru di departemen pemasaran.
“سوف يُعيّن وزيراً جديداً للدفاع.”
→Seorang menteri pertahanan baru akan diangkat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari 'ayyana' berkaitan dengan penentuan atau penandaan sesuatu secara spesifik. Dalam dunia birokrasi dunia Arab modern, kata ini baku digunakan dalam keputusan pengangkatan jabatan pemerintah maupun swasta.