يقيل
/jaˈqiːlu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumPolitikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'memecat', 'mencopot', atau 'memberhentikan' seseorang dari jabatannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يقيل' (yaqīlu) berasal dari akar kata bahasa Arab 'أقال - يُقِيلُ' (aqāla - yuqīlu) yang berarti membatalkan suatu perjanjian, menerima permohonan berhenti, atau memberhentikan seseorang dari suatu jabatan atau tugas resmi. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam berita politik dan administratif untuk menyatakan tindakan pemerintah atau otoritas yang memberhentikan seorang pejabat dari posisinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الرئيس يقيل الوزير بسبب الفساد.”
→Presiden memecat menteri tersebut karena korupsi.
“قرر المجلس أن يقيل المدير من منصبه.”
→Dewan memutuskan untuk memberhentikan manajer dari jabatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Q-W-L atau Q-Y-L dalam bahasa Arab klasik yang mengalami perluasan makna dari membatalkan transaksi jual beli menjadi pemecatan dari jabatan resmi.