يُفَرِّقُ
/jufaR.ri.qu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia memisahkan', 'ia mencerai-beraikan', atau 'ia membedakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merupakan bentuk kata kerja masa kini dan yang akan datang (fi'il mudhari') dari kata dasar farrasa (فَرَّقَ) yang termasuk dalam wazan fa'gala (فَعَّلَ). Istilah ini sering digunakan dalam konteks memisahkan dua hal, mencerai-beraikan suatu kelompok, atau dalam konteks hukum Islam seperti membedakan antara yang hak dan yang batil, atau memisahkan dalam pergaulan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الْعَدُوُّ يُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّدِيقَيْنِ.”
→Musuh itu memisahkan antara kedua sahabat.
“الْمَطَرُ يُفَرِّقُ النَّاسَ فِي الشَّارِعِ.”
→Hujan mencerai-beraikan orang-orang di jalan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (ف ر ق) yang berkaitan dengan konsep pemisahan, perbedaan, dan pembagian.