يَفْصِلُ
/jaf.sɪ.lu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia memisahkan', 'ia memutuskan', atau 'ia membedakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata kerja dasar فَصَلَ (fasala). Kata ini digunakan dalam berbagai konteks, seperti memisahkan dua hal fisik, memutuskan suatu perkara atau hukum (seperti dalam frasa 'yafsilu baynahum'), atau membedakan antara yang hak dan yang batil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَفْصِلُ الحَاكِمُ بَيْنَ الخَصْمَيْنِ بِالعَدْلِ.”
→Hakim itu memutuskan perkara antara dua pihak yang berselisih dengan adil.
“هذا الجِدَارُ يَفْصِلُ بَيْنَ البَيْتَيْنِ.”
→Dinding ini memisahkan antara kedua rumah tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (fa-sa-la) yang secara historis dan leksikal berkaitan erat dengan pemotongan, pemisahan, serta kejelasan dalam memutuskan suatu perkara hukum atau keputusan.