KamusLengkap.com

يُماثِلُ

/ju.maː.θi.lu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna

Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyerupai, mirip dengan, atau menyamai sesuatu.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'يُماثِلُ' (yumāthilu) merupakan bentuk kata kerja masa kini/akan datang (fi'il mudhari') dari bentuk kata kerja 'مَاثَلَ' (māthala). Kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi di mana suatu objek, hal, atau gagasan memiliki kemiripan, kesetaraan, kesepadanan, atau kesamaan sifat dan struktur dengan objek lain.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“هَذَا التَّصْمِيمُ يُماثِلُ التَّصْمِيمَ القَدِيمَ.”
→Desain ini menyerupai desain yang lama.
“نَتَائِجُ البَحْثِ الجَدِيدِ تُماثِلُ النَّتَائِجَ السَّابِقَةَ.”
→Hasil penelitian baru ini menyamai hasil penelitian sebelumnya.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab م-ث-ل (m-th-l) yang berkaitan erat dengan konsep perumpamaan, contoh, atau gambaran (seperti pada kata 'matsal' atau 'tamtsil'). Pola kata kerja Form III (مَاثَلَ - يُماثِلُ) mengandung makna hubungan timbal balik dalam hal kesepadanan atau kesetaraan.

Cari Kata atau Istilah Lainnya