يُمحى
/yumḥā/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'maha' yang berarti dihapus, ditiadakan, atau dihilangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yumḥā' adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja bentuk sekarang pasif) dari akar kata 'm-ḥ-w'. Secara harfiah berarti 'ia sedang atau akan dihapus'. Dalam konteks sastra atau keagamaan, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada penghapusan dosa, jejak, atau eksistensi sesuatu dari catatan atau ingatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُمحى أثر القدم على الرمل.”
→Jejak kaki di atas pasir itu dihapus (oleh angin/air).
“يُمحى الذنب بالتوبة الصادقة.”
→Dosa dihapuskan dengan pertobatan yang tulus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'm-ḥ-w' yang berkaitan dengan tindakan fisik menghapus tulisan di atas papan atau permukaan. Dalam teologi Islam, istilah ini sering muncul dalam konteks penghapusan dosa (mahw al-dhunub).