अंकुश
/ən.kuʃ/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiBendaKiasanSastraNetral
Ringkasan Makna
Kait gajah yang digunakan untuk mengendalikan hewan, secara kiasan berarti kendali atau kekang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'ankush' adalah tongkat besi dengan ujung pengait yang digunakan oleh pawang untuk mengendalikan gajah (mahout). Secara metaforis atau kiasan dalam bahasa Hindi, kata ini sering digunakan untuk menyatakan bentuk pengawasan, kendali, pembatasan, atau aturan yang mencegah seseorang bertindak berlebihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“सरकार ने महंगाई पर अंकुश लगाने के लिए नए उपाय किए हैं।”
→Pemerintah telah mengambil langkah-langkah baru untuk mengendalikan inflasi.
“बingam बच्चों पर थोड़ा अंकुश रखना जरूरी है।”
→Penting untuk memberikan sedikit batasan/kendali pada anak-anak yang nakal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'aṅkuśa', istilah ini berakar dari tradisi penjinakan gajah kuno di anak benua India sebelum berkembang menjadi metafora umum untuk otoritas dan disiplin.