उत्तीर्ण
/ʊt̪t̪iːrɳə/
🇮🇳Bahasa HindiPendidikanBahasa SanskertaFormal
Ringkasan Makna
Berhasil melewati atau lulus dari suatu ujian, kursus, atau rintangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari bahasa Sanskerta yang secara harfiah berarti 'menyeberang' atau 'melewati'. Dalam konteks modern, istilah ini digunakan secara formal dalam bahasa Hindi untuk menyatakan seseorang yang telah berhasil lulus ujian atau mencapai standar kualifikasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह परीक्षा में उत्तीर्ण हो गया।”
→Dia telah lulus ujian tersebut.
“उसे इस प्रतियोगिता में उत्तीर्ण होने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी।”
→Dia harus bekerja keras untuk lulus dalam kompetisi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'uttīrṇa' (उत्तीर्ण), yang merupakan bentuk partisip pasif dari akar kata 'tṛ' (menyeberang) dengan awalan 'ud' (ke atas/keluar). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem pendidikan di India dan Nepal untuk menunjukkan kelulusan akademik.