कमजोरी
/kəm.zoː.riː/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBahasa HindiKondisiKarakteristikNetral
Ringkasan Makna
कमजोरी (kamzorī) berarti kelemahan, kekurangan, atau kondisi tubuh/mental yang kurang bertenaga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi, 'कमजोरी' merujuk pada kondisi fisik yang lemas, tidak bertenaga, atau rentan, serta kelemahan sifat, kecenderungan negatif, atau titik lemah pada argumen, sistem, maupun kepribadian seseorang. Kata ini merupakan kata benda abstrak yang sering digunakan baik dalam konteks medis (tubuh lemas) maupun konteks umum (kelemahan diri/sistem).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“बीमारी के बाद शरीर में बहुत कमजोरी महसूस हो रही है।”
→Setelah sakit, terasa sangat lemas (kelemahan) pada tubuh.
“अपनी कमजोरी को पहचानना ही सफलता की पहली सीढ़ी है।”
→Mengenali kelemahan diri sendiri adalah langkah pertama menuju kesuksesan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat serapan bahasa Persia 'kamzor' (کمزور) yang terdiri dari 'kam' (kurang) dan 'zor' (kekuatan), ditambah sufiks pembentuk kata benda '-ī'. Kata ini digunakan secara luas dalam bahasa Hindustani (Hindi dan Urdu) sehari-hari.