झिझक
/ʒɪ.ʒək/
🇮🇳Bahasa HindiPsikologiEmosiBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Perasaan ragu-ragu, segan, atau malu-malu yang menghalangi seseorang untuk bertindak atau berbicara secara langsung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'झिझक' (jhijhak) dalam bahasa Hindi merujuk pada keadaan psikologis berupa keraguan, keengganan sesaat, rasa canggung, atau rasa segan yang muncul karena rasa malu, kurang percaya diri, atau ketidakpastian dalam menghadapi suatu situasi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks interaksi sosial, pengambilan keputusan, atau ketika seseorang merasa ragu untuk memulai sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने बिना किसी झिझक के अपना सवाल पूछा।”
→Dia mengajukan pertanyaannya tanpa keraguan sedikit pun.
“शुरुआत में मुझे मंच पर बोलने में थोड़ी झिझक महसूस हुई।”
→Awalnya saya merasa sedikit canggung berbicara di atas panggung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Sanskerta dan merupakan bagian dari kosakata sehari-hari dalam bahasa Hindi untuk menggambarkan ekspresi psikologis keraguan atau hambatan sosial.