दोष
/d̪oːʂə/
🇮🇳Bahasa HindiNominaSanskertaAgamaFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi dan Sanskerta yang berarti kesalahan, cacat, atau kekurangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'dोष' (dosh) berasal dari bahasa Sanskerta yang memiliki berbagai makna tergantung pada konteksnya. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini berarti kesalahan, cacat, noda, atau kekurangan. Dalam konteks Ayurveda (ilmu kedokteran tradisional India), 'Dosha' merujuk pada tiga unsur humor tubuh (Vata, Pitta, Kapha) yang mengatur fungsi fisiologis. Dalam konteks astrologi atau agama Hindu, kata ini merujuk pada ketidakselarasan spiritual atau kutukan tertentu (seperti Manglik dosha).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“इस मशीन में एक तकनीकी दोष है।”
→Mesin ini memiliki cacat teknis.
“किसी भी इंसान में कोई न कोई दोष होता है।”
→Setiap manusia pasti memiliki beberapa kekurangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'doṣa' yang akar katanya berkaitan dengan 'merusak' atau 'menyebabkan keburukan', kata ini sangat penting dalam terminologi filosofi India, Ayurveda, dan astrologi Weda.