बर्बाद करना
/bər.bɑːd kə.ɾəŋɡɑː/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghancurkan, merusak, atau menyia-nyiakan sesuatu hingga tidak berguna.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa verba dalam bahasa Hindi ini terdiri dari kata sifat 'barbad' (rusak, hancur, atau sia-sia) dan kata kerja 'karna' (melakukan/membuat). Digunakan dalam berbagai konteks, baik secara harfiah (seperti merusak properti atau menghancurkan hidup) maupun secara metaforis (seperti membuang-buang waktu atau menyia-nyiakan kesempatan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने जुए में सारा पैसा बर्बाद कर दिया।”
→Dia menghabiskan seluruh uangnya dalam perjudian.
“समय बर्बाद मत करो।”
→Jangan membuang-buang waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia 'barbād' (برباد) yang masuk ke dalam kosakata bahasa Hindi dan Urdu melalui pengaruh sejarah Islam di Asia Selatan, yang kemudian diserap secara luas dalam percakapan sehari-hari maupun karya sastra.