मलिन
/mə.lɪn/
🇮🇳Bahasa HindiSifatSastraKlasikBahasa SanskertaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Sanskerta dan Hindi yang berarti kotor, bernoda, atau suram.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'malin' (मलिन) berasal dari bahasa Sanskerta yang secara harfiah berarti kotor, bernoda, cemar, atau tidak bersih. Selain merujuk pada kebersihan fisik, kata ini sering digunakan dalam konteks kiasan atau sastra untuk menggambarkan pikiran yang tidak suci, hati yang bersedih, atau wajah yang tampak kusam dan suram karena kesedihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसका मन पाप से मलिन हो गया था।”
→Hatinya telah menjadi kotor oleh dosa.
“दुख के कारण उसका चेहरा मलिन पड़ गया था।”
→Wajahnya tampak kusam karena kesedihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata tradisional Indo-Aryan (Sanskerta) yang banyak diserap dalam sastra klasik, agama, dan bahasa Hindi modern untuk menyatakan keadaan fisik maupun moral yang tidak bersih.