रोकना
/ɾoːk.nɑː/
🇮🇳Bahasa HindiVerbaBahasa HindiKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Hindi yang berarti menghentikan, mencegah, atau menahan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'रोकना' (roknā) adalah kata kerja transitif yang umum digunakan dalam bahasa Hindi untuk menyatakan tindakan menghentikan pergerakan seseorang atau benda, mencegah terjadinya suatu peristiwa, menahan, atau melarang sesuatu. Kata ini memiliki spektrum makna yang luas, mulai dari menghentikan kendaraan hingga mencegah seseorang melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“पुलिस ने चोर को भागने से रोक लिया।”
→Polisi menghentikan pencuri itu agar tidak melarikan diri.
“कृपया मुझे यह काम करने से मत रोकिए।”
→Tolong jangan hentikan saya melakukan pekerjaan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'रोधति' (rodhati) atau akar kata yang berkaitan dengan hambatan, kata ini telah menjadi bagian integral dari kosakata sehari-hari dalam bahasa Hindi dan Urdu.