लाचार
/laːtʃaːr/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaEmosiKondisi SosialNetral
Ringkasan Makna
Keadaan seseorang yang tidak berdaya, tidak memiliki pilihan, atau terpaksa karena situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang menggambarkan kondisi seseorang yang merasa tidak mampu mengubah situasi, terjebak dalam keadaan sulit, atau terpaksa melakukan sesuatu karena tidak ada alternatif lain. Istilah ini sering digunakan untuk mengekspresikan rasa frustrasi atau kepasrahan terhadap nasib atau tekanan eksternal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह अपनी गरीबी के कारण लाचार है।”
→Dia tidak berdaya karena kemiskinannya.
“मैं यह करने के लिए लाचार था।”
→Saya terpaksa (tidak punya pilihan lain) untuk melakukan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia 'nachar' (na = tidak, char = jalan/pilihan), yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu untuk menggambarkan seseorang yang kehilangan agensi atau kendali atas hidupnya.