विवश
/vɪˈvəʃ/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti tidak berdaya, terpaksa, atau tak berkuasa menghadapi suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'विवाश' (vivash) berasal dari bahasa Sanskerta yang menggambarkan kondisi seseorang yang berada di bawah tekanan ekstrem atau keterbatasan situasi sehingga tidak memiliki pilihan lain selain melakukan atau menerima sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan rasa ketidakberdayaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“परिस्थितियों के आगे इंसान विवश हो जाता है।”
→Manusia menjadi tidak berdaya di hadapan keadaan.
“वह अपनी गरीबी के कारण विवश था।”
→Dia tidak berdaya karena kemiskinannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta yang telah diserap dan banyak digunakan dalam bahasa Hindi modern serta Urdu untuk mengekspresikan keterbatasan manusia di hadapan takdir atau keadaan sosial.