विवशता
/vɪ.vəʃ.tɑː/
🇮🇳Bahasa HindinominapsikologikeadaanNetral
Ringkasan Makna
Keadaan tidak berdaya, keterpaksaan, atau ketidakmampuan untuk bertindak bebas karena situasi yang mendesak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vivashta' dalam bahasa Hindi merujuk pada kondisi psikologis atau situasional di mana seseorang merasa terpojok, tidak memiliki pilihan lain selain tunduk pada keadaan, atau terpaksa melakukan sesuatu di luar kehendak bebasnya karena tekanan eksternal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“गरीबी के कारण उसे अपनी विवशता में नौकरी छोड़नी पड़ी।”
→Karena kemiskinan, dia terpaksa berhenti dari pekerjaannya karena ketidakberdayaannya.
“उसकी आँखों में अपनी विवशता के आंसू साफ झलक रहे थे।”
→Air mata ketidakberdayaannya terlihat jelas di matanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'विवश' (vivasha - tanpa kebebasan/terpaksa) dengan akhiran pembentuk kata benda '-ता' (-ta), yang sangat melekat dalam sastra dan percakapan sehari-hari India untuk mengekspresikan dilema moral atau penderitaan akibat takdir.