abgegrenzt
/ˈapɡəˌɡʁɛntst/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Terbatas, terpisah, atau terdemarkasi dengan batas-batas yang jelas dari sekelilingnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abgegrenzt' merupakan bentuk partisip lampau dari kata kerja Jerman 'abgrenzen' yang difungsikan sebagai kata sifat. Kata ini merujuk pada sesuatu yang memiliki batasan tegas, baik secara fisik (seperti wilayah atau area yang dipagari), sosial (kelompok yang terisolasi), maupun konseptual/abstrak (seperti topik atau tugas yang terdefinisi dengan jelas dari hal lainnya).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Grundstück ist durch einen hohen Zaun klar abgegrenzt.”
→Lahan tersebut dibatasi dengan jelas oleh pagar yang tinggi.
“Die beiden Themenbereiche müssen genau voneinander abgegrenzt werden.”
→Kedua cakupan topik tersebut harus dibatasi dan dipisahkan secara tepat satu sama lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'abgrenzen', yang menggabungkan awalan 'ab-' (menjauh/lepas) dan kata benda 'Grenze' (batas/perbatasan). Kata 'Grenze' sendiri diserap ke dalam bahasa Jerman Pertengahan dari bahasa Slavia Barat (seperti 'granica'). Istilah ini sangat relevan dalam pemikiran ilmiah dan hukum Jerman yang menekankan presisi demarkasi konsep.