abgetrennt
/ˈapɡəˌtʁɛnt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Terpisah, terpotong, atau terisolasi dari sesuatu yang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abgetrennt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'abtrennen', yang berarti memisahkan, memutuskan, atau memotong sesuatu dari ikatan atau kesatuannya. Kata ini sering digunakan baik dalam konteks fisik (seperti bagian tubuh yang terpotong atau ruangan yang disekat) maupun abstrak (seperti kelompok yang terisolasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Zimmer ist durch eine Wand abgetrennt.”
→Ruangan itu dipisahkan oleh sebuah dinding.
“Die Insel ist vom Festland abgetrennt.”
→Pulau itu terisolasi dari daratan utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari prefiks 'ab-' (menjauh/lepas) dan kata kerja 'trennen' (memisahkan).