abhold
/ˈap.hɔlt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatJermanFormalSastra
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti enggan, tidak suka, bersikap menentang, atau tidak menyukai sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abhold' adalah kata sifat formal atau sastrawi dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan perasaan atau sikap tidak suka, enggan, atau menolak terhadap suatu hal, aktivitas, atau kebiasaan. Istilah ini hampir selalu dipasangkan dengan objek berkasus datif dan kata kerja 'sein' (misalnya: 'einer Sache abhold sein' yang berarti 'enggan atau tidak suka terhadap sesuatu'). Sering digunakan dalam bentuk negasi (misalnya: 'dem Alkohol nicht abhold sein') untuk menyatakan secara halus bahwa seseorang menyukai hal tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist dem Alkohol keineswegs abhold.”
→Dia sama sekali tidak enggan terhadap alkohol (dia menyukai alkohol).
“Sie zeigte sich allen Neuerungen abhold.”
→Dia menunjukkan sikap enggan terhadap semua inovasi baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Old High German) 'abaholti', gabungan dari awalan 'ab-' (menjauh/tidak) dan kata 'hold' (ramah, mengasihi, setia). Secara harfiah bermakna 'tidak ramah' atau 'tidak berpihak kepada'.