aguantar
/a.ɣwanˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa Spanyolsehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Menahan, bertahan, atau sabar menghadapi situasi yang sulit atau tekanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti utama, antara lain menahan beban fisik, bertahan dalam situasi yang tidak menyenangkan atau menyakitkan, bersabar menghadapi seseorang, atau menguatkan diri di tengah kesulitan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No puedo aguantar este dolor de cabeza por más tiempo.”
→Aku tidak bisa menahan sakit kepala ini lebih lama lagi.
“Tienes que aguantar un poco más, ya casi terminamos.”
→Kamu harus bertahan sebentar lagi, kita hampir selesai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Arab 'al-qantara' atau melalui pengaruh ragam bahasa Roman kuno, yang awalnya berkaitan dengan menopang atau menjembatani beban.