soportar
/so.poɾ.ˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEmosiFisikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menanggung, menahan, atau memikul beban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Soportar adalah kata kerja transitif yang memiliki beberapa nuansa makna: pertama, menahan beban fisik atau tekanan; kedua, menanggung penderitaan, rasa sakit, atau situasi sulit; dan ketiga, dalam konteks sosial, berarti mentoleransi atau membiarkan keberadaan seseorang atau sesuatu yang tidak disukai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No puedo soportar este dolor de cabeza.”
→Saya tidak bisa menahan sakit kepala ini.
“Ella no soporta a las personas arrogantes.”
→Dia tidak tahan dengan orang-orang yang sombong.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'supportare', yang merupakan gabungan dari 'sub' (di bawah) dan 'portare' (membawa). Secara harfiah berarti membawa sesuatu dari bawah, yang kemudian berkembang menjadi metafora untuk menahan beban emosional atau fisik.