angeben
/ˈanˌɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyombongkan diri atau memamerkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks sehari-hari, 'angeben' digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang membanggakan diri secara berlebihan, pamer, atau berusaha menarik perhatian dengan pencapaian atau kepemilikan mereka. Selain makna idiomatik tersebut, dalam konteks formal atau administratif, kata ini juga dapat berarti memberikan informasi atau menyatakan sesuatu (seperti dalam 'Daten angeben' atau memberikan data).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er muss immer damit angeben, wie viel Geld er verdient.”
→Dia selalu harus menyombongkan diri tentang berapa banyak uang yang dia hasilkan.
“Bitte geben Sie Ihre Adresse an.”
→Mohon berikan (tuliskan) alamat Anda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'an' (awalan) dan 'geben' (memberi). Secara harfiah berarti 'memberikan' atau 'menyatakan', namun berkembang menjadi istilah slang untuk perilaku pamer karena konotasi 'memberikan informasi tentang diri sendiri secara berlebihan'.