anheuern
/ˈanˌhɔɪ̯ɐn/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaKetenagakerjaanBahasa Formal
Ringkasan Makna
Merekrut atau mempekerjakan seseorang, terutama untuk bekerja di atas kapal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara historis, 'anheuern' merujuk pada tindakan merekrut pelaut untuk bekerja di kapal. Dalam penggunaan modern, istilah ini sering digunakan secara metaforis atau dalam konteks formal untuk merekrut tenaga kerja atau anggota tim untuk suatu proyek atau organisasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Kapitän musste schnell neue Matrosen anheuern.”
→Kapten harus segera merekrut pelaut baru.
“Das Unternehmen plant, für das neue Projekt Experten anzuheuern.”
→Perusahaan berencana untuk mempekerjakan para ahli untuk proyek baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'heuern', yang berkaitan dengan istilah nautika untuk menyewa atau mengontrak awak kapal. Kata ini mempertahankan nuansa maritim yang kuat dalam sejarah bahasanya.