ansetzen
/ˈanˌzɛt͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTeknisUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang memiliki banyak arti, terutama berkaitan dengan memulai sesuatu, menempelkan, atau menetapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ansetzen adalah kata kerja yang sangat kontekstual dalam bahasa Jerman. Maknanya mencakup: 1) Memulai atau menyiapkan sesuatu (seperti memulai proses kimia atau memasak); 2) Menempelkan atau mendekatkan sesuatu ke permukaan (seperti menempelkan gelas ke bibir); 3) Menetapkan atau menjadwalkan sesuatu (seperti rapat atau janji temu); 4) Dalam konteks biologi/kimia, berarti pembentukan endapan atau pertumbuhan (seperti jamur atau kerak).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss den Teig für das Brot ansetzen.”
→Saya harus menyiapkan adonan untuk roti itu.
“Der Chef hat eine neue Besprechung für morgen angesetzt.”
→Atasan telah menjadwalkan rapat baru untuk besok.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'ansazzen'. Kata ini merupakan kata kerja pemisah (trennbare Verben) di mana awalan 'an-' terpisah dari akar kata 'setzen' dalam konjugasi kalimat utama.