anverwandeln
/ˈanfɛɐ̯ˌvandln̩/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiFilsafatSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengasimilasi, mengadaptasi, atau membuat sesuatu menjadi bagian dari diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'anverwandeln' sering digunakan dalam konteks psikologi, psikoanalisis (terutama oleh Carl Jung), dan sastra untuk menggambarkan proses di mana seseorang menyerap, mengasimilasi, atau mentransformasikan unsur luar (seperti ide, pengalaman, atau objek) sedemikian rupa sehingga menjadi bagian integral dari kepribadian atau diri mereka sendiri. Kata ini mengisyaratkan perubahan atau penyesuaian yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss neue Erfahrungen anverwandeln, um innerlich zu wachsen.”
→Seseorang harus mengasimilasi pengalaman baru agar dapat tumbuh secara batin.
“Der Autor versuchte, die Einflüsse der Romantik in sein eigenes Werk anzuverwandeln.”
→Penulis tersebut mencoba mengadaptasi pengaruh-pengaruh Romantisisme ke dalam karyanya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'anverwandeln' menggabungkan awalan 'an-' dengan kata 'verwandeln' (mengubah). Kata ini memiliki gaung khusus dalam tradisi psikologi analitis dan filsafat Jerman untuk mendeskripsikan proses internalisasi.