aplicarse
/a.pliˈkaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiMotivasiNetral
Ringkasan Makna
Bekerja keras, berusaha sungguh-sungguh, atau mencurahkan perhatian penuh pada suatu tugas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'aplicarse' adalah bentuk refleksif dari 'aplicar'. Secara idiomatik, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang mendedikasikan waktu, usaha, dan konsentrasi yang intens untuk mempelajari sesuatu atau menyelesaikan suatu pekerjaan dengan tekun.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tienes que aplicarte más si quieres aprobar el examen.”
→Kamu harus lebih berusaha sungguh-sungguh jika ingin lulus ujian.
“Se aplicó en el trabajo y logró terminarlo a tiempo.”
→Dia bekerja dengan tekun pada tugas tersebut dan berhasil menyelesaikannya tepat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'applicare' (menempelkan/mengarahkan). Dalam konteks budaya Hispanik, istilah ini sering digunakan oleh guru atau orang tua untuk mendorong seseorang agar lebih disiplin dan fokus dalam belajar atau bekerja.