holgazanear
/olɡaθaˈne.aɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangNetral
Ringkasan Makna
Menghabiskan waktu dengan bermalas-malasan atau menghindari pekerjaan dan kewajiban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti bermalas-malasan, berpangku tangan, atau menganggur secara sengaja untuk menghindari tugas, pekerjaan, atau tanggung jawab. Istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan seseorang yang enggan melakukan usaha fisik maupun mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Prefiere holgazanear en el sofá en lugar de ayudar con la limpieza.”
→Dia lebih memilih bermalas-malasan di sofa daripada membantu membersihkan rumah.
“No puedes holgazanear todo el día si quieres aprobar los exámenes.”
→Kamu tidak bisa bermalas-malasan sepanjang hari jika ingin lulus ujian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari kata benda 'holgazán' (pemalas), dengan akhiran pembentuk kata kerja '-ear'. Kata ini umum digunakan di berbagai negara penutur bahasa Spanyol.