apretado
/a.pɾeˈta.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti ketat, sempit, atau dalam konteks tertentu, kikir.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'apretado' adalah bentuk partisip masa lalu dari kata kerja 'apretar' yang berfungsi sebagai kata sifat. Secara harfiah berarti ketat, pas, atau sempit (untuk pakaian atau ruang). Dalam berbagai dialek bahasa Spanyol di Amerika Latin dan Karibia, kata ini juga sering digunakan sebagai slang untuk mendeskripsikan seseorang yang pelit atau kikir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Este pantalón me queda muy apretado.”
→Celana ini terlalu ketat untukku.
“No quiso gastar dinero en la cena porque es muy apretado.”
→Dia tidak mau mengeluarkan uang untuk makan malam karena dia sangat pelit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari kata kerja 'apretar' (menekan/mengikat). Pergeseran makna menjadi 'pelit' umum ditemukan dalam ragam bahasa lisan di beberapa negara Amerika Latin.