arrebatar
/areβaˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolTindakanNetral
Ringkasan Makna
Merampas, merebut, atau mengambil sesuatu dengan paksa dan cepat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Arrebatar adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengambil sesuatu dari tangan seseorang dengan kekerasan atau kecepatan yang tiba-tiba. Selain itu, kata ini juga bisa digunakan secara figuratif untuk menggambarkan perasaan yang sangat kuat atau intens yang 'merebut' atau menguasai pikiran dan emosi seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El ladrón intentó arrebatarle el bolso a la mujer.”
→Pencuri itu mencoba merampas tas wanita itu.
“La noticia le arrebató la alegría de vivir.”
→Berita itu merenggut kegembiraan hidupnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'arrebatar', yang berakar dari bahasa Latin 'rapere' (merampas/mencuri). Kata ini sering digunakan dalam konteks kriminal maupun sastra untuk menggambarkan intensitas emosional.