arretiert
/aʁeˈtiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanHukumTeknikBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'arretieren', yang berarti ditahan, dikunci, atau dihentikan gerakannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, 'arretiert' berarti seseorang telah ditangkap atau ditahan oleh pihak berwenang. Dalam konteks teknis atau mekanik, istilah ini merujuk pada komponen yang dikunci pada posisi tertentu sehingga tidak dapat bergerak atau berfungsi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Verdächtige wurde sofort arretiert.”
→Tersangka segera ditangkap.
“Das Rad ist arretiert, damit es sich nicht dreht.”
→Roda tersebut dikunci agar tidak berputar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'arrêter' (berhenti/menangkap). Dalam bahasa Jerman, istilah ini digunakan secara formal dalam terminologi hukum dan teknis.