arrimarse
/ariˈmaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti mendekat, merapat, atau berlindung pada sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'arrimarse' berasal dari kata kerja dasar 'arrimar' (mendekatkan atau merapatkan) yang digunakan dalam bentuk refleksif. Secara harfiah, kata ini berarti memindahkan diri agar lebih dekat dengan seseorang atau sesuatu, baik secara fisik (seperti merapat ke dinding atau mendekati api untuk menghangatkan diri) maupun secara kiasan (seperti mencari perlindungan, dukungan, atau berafiliasi dengan seseorang yang berkuasa atau berpengaruh).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Con el frío que hacía, todos decidieron arrimarse a la fogata.”
→Karena cuaca yang dingin, semua orang memutuskan untuk mendekat ke api unggun.
“Es mejor no arrimarse a personas que solo buscan problemas.”
→Lebih baik tidak mendekati orang-orang yang hanya mencari masalah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, berakar dari bahasa Latin 'ad' (ke) dan 'ripare' (mencapai daratan atau tepi). Dalam konteks budaya sehari-hari di dunia Hispanik, kata ini sering digunakan dalam situasi informal untuk menggambarkan tindakan mencari kehangatan atau mencari perlindungan.