atado
/aˈta.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'atar' dalam bahasa Spanyol yang berarti terikat, terbelenggu, atau diikat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atado' adalah bentuk partisip maskulin tunggal dari kata kerja 'atar' (mengikat). Dalam penggunaannya, kata ini dapat berfungsi secara harfiah sebagai objek yang diikat (misalnya, paket yang diikat), atau secara metaforis untuk menyatakan seseorang yang terikat oleh kewajiban, keadaan, atau rasa tanggung jawab yang membatasi kebebasan mereka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El paquete está atado con una cuerda fuerte.”
→Paket itu diikat dengan tali yang kuat.
“Me siento atado de manos en esta situación.”
→Saya merasa terikat tangan (tidak berdaya) dalam situasi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'aptare' atau melalui jalur bahasa Roman Kuno, 'atar' berkembang dalam bahasa Spanyol untuk menyatakan tindakan mengikat fisik maupun konseptual.