desatado
/desaˈtaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip masa lampau dari kata kerja Spanyol *desatar*, yang berarti terlepas, terurai, atau tidak terkunci.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'desatado' berasal dari verba *desatar* (melepas ikatan, mengurai, atau memicu sesuatu). Dalam penggunaannya, kata ini dapat merujuk secara harfiah pada sesuatu yang ikatannya telah dibuka atau dilepaskan (seperti tali sepatu atau ikatan tali), maupun secara figuratif untuk menggambarkan sesuatu yang tak terkendali, bebas, atau amukan emosi yang meluap-luap (misalnya amarah atau badai yang 'terlepas').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Llevaba los zapatos con los cordones desatados.”
→Ia memakai sepatu dengan tali yang terlepas.
“Se ha desatado una fuerte tormenta en la ciudad.”
→Badai yang kuat telah meledak di kota itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari awalan *des-* (penolakan atau pembalikan) dan kata *atar* (mengikat), yang berakar dari bahasa Latin *aptāre*.